Marzo de 2006 Carta a la Princesa Máxima Zorreguieta

Ante la llegada de la Princesa de Holanda, Su Alteza, Máxima Zorreguieta,anunciada a los medios,  a  la República Argentina  visita que estaba prevista para el 30 de marzo de 2006 y que haría acompañada de su esposo y de la Reina de Holanda, los actores del juicio: “BINCAZ, José Luis y otros c/ SHELL CAPSA y otros s- daños y perjuicios¨  a través de sus representantes legales, mandaron la carta documento que a continuación se transcribe.

Magdalena, marzo 1 de 2006

Su Alteza Real de los Países Bajos

 Princesa Máxima Zorreguieta

Presente

Ref: Solicitud de provisión de agua potable

Para el pueblo de Magdalena contaminado

 Por hidrocarburos derramados por empresa

 Shell el 15 de enero de 1999

Estimada Princesa Máxima de los Países Bajos:

Los firmantes representamos legalmente a más de 500 habitantes de la Ciudad de Magdalena, Partido del mismo nombre, ubicado en la Provincia de Buenos Aires, República Argentina, quienes se encuentran afectados por las consecuencias del derrame de hidrocarburos ocasionadas por el abordaje ocurrido el día 15/01/99 en las aguas del Río de la Plata entre los buques “Sea Paraná” y “Estrella Pampeana”, este último propiedad de Shell CAPSA y en el que se transportaba petróleo perteneciente a dicha empresa.

Con motivo del accidente y de las posteriores omisiones a cargo de los responsables en el tema que nos ocupa, el petróleo derramado sobre las aguas del Río de la Plata, concluyó en gran parte sobre las costas de la Ciudad y del Partido de Magdalena, invadiendo territorio de la zona ribereña, afectando la vida de los habitantes del lugar, sus actividades socioeconómicas y destruyendo, deteriorando y degradando el hábitat de animales y plantas.

Entre tales perjuicios, estudios científicos realizados, permitieron detectar que el derrame de hidrocarburos afectó y afecta gravemente la provisión de agua dulce a dicha población, con el consiguiente deterioro en las condiciones fitosanitarias de quienes la beben y/o utilizan.

Si bien no tenemos el honor de conocerla a Usted personalmente, el reflejo que llega a nosotros a través de los medios, es el de una persona consustanciada y atenta al padecer de sus semejantes.

 Por ello, recurrimos a Usted en su carácter de ciudadana argentina, dado que la contaminación afecta a una población de su país natal, en el cual aún siguen viviendo sus padres y hermanos. A su vez, también recurrimos a Usted debido a su investidura de Princesa de Países Bajos, atento la participación accionaria que la Corona Holandesa posee en la empresa Shell, la cual fue generadora del derrame y de sus amplias consecuencias contaminantes.

Nuestra petición se circunscribe a solicitar que por su intermedio, los organismos internacionales que Usted considere apropiados colaboren con la solución de la situación que afecta a la salud de toda una población, siendo los más débiles quienes pagan los costos más altos: niños, ancianos y mujeres embarazadas.

La colaboración necesaria se vincula con el suministro de agua potable y la atención de la salud en lo inmediato, y con la intermediación ante la petrolera Shell -dueña del hidrocarburo derramado- para que avance en lograr la solución para reparar debidamente las fuentes de trabajo perdidas y/o afectadas a manos de la contaminación, y en la reparación de las trágicas consecuencias que el medio ambiente y la economía de las familias de la zona han sufrido y sufren.

Debe destacarse que los procesos judiciales (debido a cuestiones de competencia) llevan ya más de seis años y aún puede distar un plazo mayor para dar adecuada solución a los problemas que afectan a nuestros representados y a la población en general.

Corresponde señalar que en la actualidad pesa una condena sobre Shell – y apelada por ésta- por la ineficiente tarea de contención y recolección del hidrocarburo derramado. Dicha condena establece responsabilidades, pero no da soluciones a los habitantes de Magdalena.

Es por ello que basamos nuestra petición en una cuestión de humanidad y de solidaridad, ajena a toda responsabilidad legal y/o política y/o empresarial.

Que el pueblo de Magdalena esté consumiendo agua contaminada con hidrocarburos es un delito de lesa humanidad.

Excelentísima Princesa Máxima: sólo deseamos agua potable para una población argentina y recurrimos a Usted al saber de su sensibilidad social y humanitaria.

Sabemos de su escaso tiempo pero si usted quisiera, con la reserva idónea para la situación, la invitamos respetuosamente a recorrer los lugares afectados y corroborar personalmente nuestros dichos, lo que, si es su deseo, puede hacerse desde el más absoluto anonimato. Nos comprometemos a ello.

Dejamos la salud de la población de Magdalena en sus manos, expectantes por una pronta respuesta favorable de su parte, y agradeciéndole con el corazón por su tiempo y atención.

Atentamente.

 Firman representantes legales